2006年 07月 24日
礼儀
|
ミャンマーの人は相手にものを渡したり受けとるときに、右ひじに左の掌をあてがうようにして右手を差しだし受け渡しをおこなう。それはとても気持ちのいい習慣だと思うし、私も市場で買い物するときなどは同じようにしてお金を渡すよう心がけている。
日本人の私は、たびさきで写真を撮らせてもらったとき無意識のうちに相手にお辞儀をしてしまい、それを見た現地の子供たちが肩をすぼめて首だけを縦に振って真似するので、
あ~自分はあんなふうにしてお辞儀しているのか
と、とても恥ずかしいという思いと同時に、日本の大切な習慣を間違った作法で伝えていることに心苦さを感じている。
現地の流儀を学ぶことも大事だけど、日本人らしさも大切にしたいと思う。
マンダレイ駅にて列車の窓越しに水売りの少女たちを撮影。このあと、2人揃って私のお辞儀を真似された。
日本人の私は、たびさきで写真を撮らせてもらったとき無意識のうちに相手にお辞儀をしてしまい、それを見た現地の子供たちが肩をすぼめて首だけを縦に振って真似するので、
あ~自分はあんなふうにしてお辞儀しているのか
と、とても恥ずかしいという思いと同時に、日本の大切な習慣を間違った作法で伝えていることに心苦さを感じている。
現地の流儀を学ぶことも大事だけど、日本人らしさも大切にしたいと思う。
by asiax
| 2006-07-24 20:55
| ミャンマー(ビルマ)